'Pokémon Quest' is a new, very boxy game for Nintendo Switch and mobile